01
Votre excursion
à bord du Tooreva
Your excursion
aboard the Tooreva
Ihre Exkursion
an Bord der Tooreva
Su excursión
a bordo del Tooreva
L'aventure débute par un briefing éducatif complet sur les cétacés, avant de partir en mer à leur recherche. Pour vous garantir une expérience intimiste et privilégiée, notre grand bateau spacieux (d'une capacité habituelle de 30 places) est limité à seulement 11 passagers par sortie, répartis entre 6 nageurs et 5 non-nageurs, ainsi que 3 membres d'équipage (un capitaine et un duo de guides expérimentés). Propulsé par deux moteurs de 250 chevaux et doté de sièges moelleux pour un confort optimal, le Tooreva vous invite à vivre l'émotion qui vous ressemble : profitez d'une collation offerte tout en choisissant d'observer le spectacle grandiose depuis le pont ou de vous mettre à l'eau pour nager à leurs côtés. Si vous optez pour la baignade, il est essentiel d'être à l'aise en snorkeling et d'être bon nageur ; la mise à l'eau s'effectue obligatoirement à 100 mètres des cétacés, et l'approche finale peut parfois requérir un léger effort physique selon les conditions. Chaque sortie est unique et façonnée par la météo et le comportement des cétacés. Cette parenthèse d'exception est guidée par une éthique rigoureuse : l'approche se fait dans le strict respect de la réglementation et du rythme des animaux, leur bien-être et votre sécurité étant nos priorités absolues.
The adventure begins with a comprehensive educational briefing on cetaceans, before heading out to sea in search of them. To guarantee you an intimate and privileged experience, our large spacious boat (with a usual capacity of 30 seats) is limited to only 11 passengers per trip, divided into 6 swimmers and 5 non-swimmers, plus 3 crew members (a captain and a duo of experienced guides). Powered by two 250-horsepower engines and fitted with soft seats for optimal comfort, the Tooreva invites you to experience the emotion that suits you: enjoy a complimentary snack while choosing to watch the spectacular show from the deck or to get in the water to swim alongside them. If you opt for swimming, it is essential to be comfortable snorkelling and a good swimmer; entering the water always takes place 100 metres from the cetaceans, and the final approach can sometimes require slight physical effort depending on conditions. Each trip is unique and shaped by the weather and cetacean behaviour. This exceptional interlude is guided by strict ethics: the approach is carried out in full compliance with regulations and the animals' pace, their well-being and your safety being our absolute priorities.
Das Abenteuer beginnt mit einem umfassenden lehrreichen Briefing über Wale und Delfine, bevor es aufs Meer auf die Suche nach ihnen geht. Um Ihnen ein intimes und exklusives Erlebnis zu garantieren, ist unser großes geräumiges Boot (mit einer üblichen Kapazität von 30 Plätzen) auf nur 11 Passagiere pro Ausfahrt begrenzt, aufgeteilt in 6 Schwimmer und 5 Nichtschwimmer, sowie 3 Besatzungsmitglieder (ein Kapitän und ein Duo erfahrener Guides). Angetrieben von zwei 250-PS-Motoren und mit bequemen Polstersitzen für optimalen Komfort ausgestattet, lädt die Tooreva Sie ein, die Emotion zu erleben, die zu Ihnen passt: Genießen Sie einen kostenlosen Snack und beobachten Sie das grandiose Schauspiel vom Deck aus oder gehen Sie ins Wasser, um neben ihnen zu schwimmen. Wenn Sie sich für das Schwimmen entscheiden, sollten Sie sicher schnorcheln können und gute Schwimmer sein; der Einstieg ins Wasser erfolgt grundsätzlich 100 Meter von den Walen entfernt, und die letzte Annäherung kann je nach Bedingungen etwas körperliche Anstrengung erfordern. Jede Ausfahrt ist einzigartig und wird vom Wetter und vom Verhalten der Wale geprägt. Diese außergewöhnliche Auszeit folgt einer strengen Ethik: Die Annäherung erfolgt unter strikter Einhaltung der Vorschriften und im Rhythmus der Tiere, ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit sind unsere absoluten Prioritäten.
La aventura comienza con un briefing educativo completo sobre los cetáceos, antes de salir al mar en su búsqueda. Para garantizarle una experiencia íntima y privilegiada, nuestro amplio y espacioso barco (con una capacidad habitual de 30 plazas) está limitado a solo 11 pasajeros por salida, repartidos entre 6 nadadores y 5 no nadadores, además de 3 tripulantes (un capitán y un dúo de guías experimentados). Impulsado por dos motores de 250 caballos y dotado de cómodos asientos para un confort óptimo, el Tooreva le invita a vivir la emoción a su manera: disfrute de una colación ofrecida mientras elige observar el grandioso espectáculo desde la cubierta o meterse al agua para nadar junto a ellos. Si opta por el baño, es esencial sentirse cómodo haciendo snorkel y ser buen nadador; la inmersión se realiza obligatoriamente a 100 metros de los cetáceos, y la aproximación final puede requerir a veces un ligero esfuerzo físico según las condiciones. Cada salida es única y está marcada por el clima y el comportamiento de los cetáceos. Este paréntesis excepcional se guía por una ética rigurosa: el acercamiento se realiza en estricto respeto de la normativa y del ritmo de los animales, su bienestar y su seguridad son nuestras prioridades absolutas.
